Un bacio

Spaventapasseri

 

C'era un uomo di paglia

in un campo di grano

che passava i suoi giorni 

a guardare lontano.

e si diceva sempre:

"non capisco perché

gli uccelli vanno ovunque

tranne che vicino a me.

Mi piacerebbe molto

essere come loro

fare voli, cantare

fare il  loro lavoro".

Il vento lo sentì

e, per farlo contento

lo portò fra gli uccelli

in un solo momento;

ma quando li raggiunse

quelli andarono lontano

e si fermarono solo

giù, nel campo di grano.

L'uomo di paglia allora

si rivolse ancora al vento

e aveva nella voce

un profondo sgomento.

Così il vento sorrise

e, sussurrando piano, 

gli spiegava il motivo

di quel fatto così strano

e, sussurrando piano,

gli suggerì per soluzione

di cambiare la vita

diventando aquilone.

Giuseppe Pontremoli

( Ballata per tutto l'anno e altri canti)

Vassilissa

© ISABELLA CARMISCIANO All righths reserved 



Una bambina 
ha un fare gentile
con la bambola:
la madre... non altrettanto.

Abbas kiarostami
(Con il vento. Poesie)
Editrice il Castoro 

Vassilissa (fiaba russa)

C’era una volta, e una volta non c’era, una giovane madre che giaceva sul letto di morte, il volto bianco come le rose di cera della sacrestia della chiesa accanto. La figlioletta e il marito sedevano in fondo al letto di legno e pregavano Dio affinché la guidasse nell’aldilà.

La madre morente chiamò a sé Vassilissa e la piccola dagli stivaletti rossi e il grembiulino bianco s’inginocchiò accanto alla mamma.

“Ecco, questa bambina p per te, tesoro mio”, sussurrò la mamma, e da sotto le coperte tirò fuori una bambolina che come Vassilissa indossava stivaletti rossi, grembiulino bianco, gonna nera e corsetto ricamato di tanti colori.

“Sono le mie ultime parole, bambina mia”, disse la mamma. “Se ti perderai o avrai bisogno di aiuto, domanda a questa bambola che fare, e sarai assistita. Tieni la bambola sempre con te. Non parlarne a nessuno, e nutrila quando ha fame. Questa è la promessa di mie madre e la mia benedizione.” E il respiro le cadde nelle profondità del corpo, dove raccolse l’anima e sfuggì dalle labbra: la mamma era morta.

Maurice Sendak

New York, 10 giugno 1928 – 8 maggio 2012 - ci ha lasciato Maurice Sendak.
Era uno dei più grandi e geniali illustratori al mondo e autore per l'infanzia. Un grande e generoso
artista. 
Per descriversi lui diceva "Non scrivo per i bambini. Non scrivo per gli adulti. Scrivo e basta."


Addio all'uomo Maurice.

"Once a little boy sent me a charming card with a little drawing on it. I loved it. I answer all my children’s letters — sometimes very hastily — but this one I lingered over. I sent him a card and I drew a picture of a Wild Thing on it. I wrote, “Dear Jim: I loved your card.” Then I got a letter back from his mother and she said, “Jim loved your card so much he ate it.” That to me was one of the highest compliments I’ve ever received. He didn’t care that it was an original Maurice Sendak drawing or anything. He saw it, he loved it, he ate it."

- Maurice Sendak -

Maurice Sendak ha vinto il prestigioso premio Caldecott per la letteratura per bambini, la medaglia del Newbery, il premio internazionale Hans Christian Andersen Award, il premio Astrid Lindgren Memorial Award e una National Medal of Arts.

 

Ecco alcuni  dei libri (troppo pochi) di Maurice Sendak tradotti in italiano:

Storie di Orsacchiotto

Minarik Holmelund Else; Sendak Maurice, 2009, BUR Biblioteca Univ. Rizzoli

             

Il lupo ballerino ; Marshall James; Sendak Maurice, 2001, Babalibri

  Luca, la luna e il latte; SendaK Maurice, 2000, Babalibri

Nel paese dei mostri selvaggi; Sendak Maurice, 1999, Babalibri

"Nuvole bianche"

© ISABELLA CARMISCIANO All righths reserved

Compagnia Giovani Danzatori
Coreografia: Gisella Biondo
Musica: Ludovico Enaudi